The dream continues for Nick Murray. When he was hired to director “RuPaul’s Drag Race” in its third season, he hadn’t a clue of the glory to come – both for him and the series.