Costco's shareholders voted overwhelmingly to reject a proposal from a conservative think tank aimed at getting the company to roll back its diversity hiring practices.