Agents with both CBP and ICE face new risks, including growing threats to their safety from cartels, as President Donald Trump increases immigration enforcement efforts.