The Yankees pitching legend and his wife covered up suspicions that the girl was sexually abused by an older child at their camp, according to a lawsuit.