Facebook described its messaging system as “unprecedented,” when it comes to privacy controls, but the filing alleges that the company is actually accessing data gathered from chats without ...