Luigi Mangione faced a hearing on Friday as supporters planned a rally outside a Manhattan courthouse. Some Americans have found a hero in the man accused of vigilante murder.