Edmond l'écureuil et Lucy l'oursonne sont élevés comme frère et soeur dans un majestueux châtaignier, sorte de cité radieuse de la forêt. Tous deux jouent et grandissent au coeur de la nature, ...

Bernard, le grand renard, au goût prononcé pour les choses délicates et Lola, la lapine, sa meilleure amie douce et responsable, qui sait le rappeler à l'ordre, ont noué une improbable mais grande ...